When you say "due an upgrade", this presumably means you're out of your minimum term and entitled to upgrade - there's no compulsion to do so.
The current chargeable EU roaming regime applies to any new plan taken out. So the answer to your question is yes - if you change your plan (whether a handset plan or a SIM-only, is immaterial), then the new daily charge will apply.
