In addition to the billing add-on, did you also enable international roaming before leaving the UK? This is normally done by texting ROAMING to 150 before travelling.
Without this, your phone won't be able to connect to foreign networks and will cause the symptoms you describe.
