Quite often firewalls can be an issue when playing on games. You might not see the firewall popup due to the game running in full screen.
a tcp reset error is an abrupt interruption, so something is cutting you off
just thinking about basic easy stuff here.
a first thing to try is to temporarily disable your windows firewall or 3rd party firewall, where possible don’t use a vpn or intermediate proxy server
windows won’t like you disabling your firewall so it’s not likely you will forget to enable it later.
Another solution could be to look at your antivirus software, but one step at a time
