EE don't have any WhatsApp help, so I'm unsure what you're referring to there.
Receiving calls & texts proves roaming is active, Belgium is within the EU thus the daily charge would cover all usage - a spend cap therefore shouldn't be the issue.
Have you tried manually connecting to each local network in turn, and are the symptoms the same on each?
